Collègues discutant du développement de logiciels, Vidéothèque Y compris : travail en équipe et programmeur