Groupe de jeunes gens dansant les bras levés au son de la musique, Vidéothèque Y compris : contexte et danse