Des monteurs vidéo au travail dans une salle de montage, Vidéothèque Y compris : lumières colorées et édition